삼성중공업, 조선소 현장 사원도 영어로 대화 '술술~'

SHI는 지금/- News 2012. 4. 4. 16:52


삼성중공업이 조선소 현장에서 사용하는 다양한 영어 표현을 집대성한 실무 회화 교재를 발간했습니다.

삼성중공업은 조선소에 상주하는 외국인 감독관과의 의사 소통에 어려움을 겪는 현장 근무자들을 위해 '조선소 실무영어회화 소책자'를 발간해 직원들로부터 좋은 반응을 얻고 있답니다. 

선주사에서 파견 나온 외국인 감독관이 공정별 검사를 진행하는 조선업의 특성상 삼성중공업 거제조선소에는 수백명의 외국인 감독관이 상주하고 있는데요.

직장이나 반장, 라인QC(현장 품질담당자) 등 외국인 감독관과 직접 의사소통을 해야 하는 일선 관리자들의 회화 실력이 부족해 감독관들을 수시로 접하는 조선소 품질검사요원의 통역을 거쳐야 하는 상황이 많은 것이 현실이었습니다.

이번에 삼성중공업이 발간한 교재는 기본적인 안부 인사와 간단한 대화 표현은 물론이고, 검사 과정에서 발생할 수 있는 다양한 표현을 상황별로 설명하고 있는 것이 특징입니다.

 

 

검사 준비와 안내, 검사 연기요청, 질문과 제안, 작업내용 설명, 이의제기, 책임소재 규명 등 현장에서 발생할 수 있는 모든 상황별 표현을 700여 개의 문장으로 정리했습니다.

또한, 음식, 식재료, 꽃과 나무, 휴일의 명칭, 경제용어 등 외국인 감독관과의 일상 회화에서 자주 사용하는 영어 단어 약 250개를 선별해 미니 사전 형태로 제공하고 있습니다.

 

 

이 책자가 발간됨에 따라 예전에는 현장 직원들이 어떻게 말해야 할 지를 몰라 난감해 하던 표현들도 이 책에 나온 간단한 문장 몇 개로 모두 설명할 수 있게 되었습니다.

한편, 처음에 3천부를 인쇄했으나, 추가로 3천부 제작하는 등 직원들의 호응이 좋은 만큼 조선소 실무영어회화 동영상 강좌 개설도 검토하고 있습니다.

Posted by samsungshi

댓글을 달아 주세요

  1. 김광재 2012.05.03 17:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    오늘도 나라를 위해서 열심히 고되고 위험한 일을 하시면서
    최선을 다하신 분들이 부럽네요..
    소중한 자료 감사합니다.

    http://blog.naver.com/lawime
    저희 블로그에 많이 놀러오세요..^^

  2. 지유아빠 2012.05.09 13:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 한권 주시면 안될까요? ^^

    삼성중공업 정말 좋은 회사네요...

    좋은 정보 잘 보고 있습니다...

    더워지는데, 몸 축나지 않게 관리 잘 하세요..

  3. 2012.07.03 14:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • samsungshi 2012.07.04 18:59  댓글주소  수정/삭제

      안녕하십니까,
      문의하신 책자는 사내한이라 제공이 어렵습니다.
      이점 양해 말씀 부탁드립니다. ㅠ_ㅠ

  4. 2013.04.10 22:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • samsungshi 2013.04.11 07:50 신고  댓글주소  수정/삭제

      안녕하십니까,
      문의하신 책자는 사내용으로 제작된 것이라 판매라도 제공이 어렵습니다. 이점 양해 말씀 부탁드립니다.
      감사합니다.

  5. 방랑냐옹이 2013.04.15 01:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요. 수고가 많으십니다.
    사내협력업체에 근무하고있습니다.
    현장에서 한국인들이 쓰는용어와 외국분들이 쓰는 용어가 다르더라구요.
    영어에 관심도 많구요.. 한부받고 싶은데 가능할까요?

    • samsungshi 2013.04.15 14:04 신고  댓글주소  수정/삭제

      안녕하세요. 삼성중공업 블로그팀입니다.
      조선소 실무영어 책자는 사내한으로 발간되었는데요.
      사내협력업체에서 근무하고 계시면 당연히 배포가 가능합니다. ^^
      품질기획 윤동한대리에게 연락주시면 됩니다.
      (* 본 사이트는 외부에 공개되는 사이트라 연락처는 이곳에서 알려드릴 수 없는 점 양해부탁드립니다. )

      감사합니다.

  6. 김진 2013.06.02 06:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    시중에서는 책자살수 없나요?

    • samsungshi 2013.06.03 09:31 신고  댓글주소  수정/삭제

      안녕하세요, 삼성중공업 블로그 담당자입니다.

      소개해 드린 책자는 사내한으로 제작된 것으로, 시중에서 판매되지 않습니다. 이점 양해 부탁드립니다.

      감사합니다. ^^

  7. 박상현 2014.06.09 00:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    혹시지금도배부받을수있나요?

  8. 박상현 2014.06.09 22:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    지금사내협력업체에다니고있는데받아볼수있을까요? 받을수있다면어떻게받나요?

    • samsungshi 2014.06.10 10:12 신고  댓글주소  수정/삭제

      품질경영팀에서 제작한 책으로 그쪽에 문의해보시면 됩니다. 이곳은 오픈된 공간이라 개인정보보호를 위해 연락처를 남겨드릴 수 없다는 점 양해부탁드립니다.

  9. qboat 2015.10.08 16:46 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    (금속용어)http://blog.naver.com/alltimehero/220483786195
    (플랜트용어)http://blog.naver.com/alltimehero/220472468687

    스마트폰에 넣고 다니며 틈틈이 익히세요.
    감사합니다.

  10. 2015.12.08 21:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • samsungshi 2015.12.09 08:40 신고  댓글주소  수정/삭제

      안녕하십니까, 삼성중공업 블로그 담당자입니다.
      현재 책자로는 발간하지 않고 마이싱글 게시판에 파일을 등록해놨습니다. 제목을 '실무'라고 검색하면 금방 찾으실수 있습니다. ^^

  11. Jjj 2017.12.11 02:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마이싱글 게시판이 어디에 있나요??? 여기 블로그에 파일 등록되있는건가여? 아님 다른 블로그에 등록되잇는건가여?